بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب، والمعروفة أيضًا باسم البطاقة الخضراء الصينية، هي بطاقة إقامة دائمة تصدرها حكومة جمهورية الصين الشعبية للمواطنين الأجانب. إنها بطاقة هوية قانونية للأجانب الذين حصلوا على وضع الإقامة الدائمة للإقامة في الصين. يتم إصدار شهادة صالحة لمدة 5 سنوات للقاصرين، ويتم إصدار شهادة صالحة لمدة 10 سنوات للبالغين. يتم تخزين معلومات حامل البطاقة ومعلومات إدارة إصدار الوثائق في الشريحة في نفس الوقت، ويمكن استرجاعها باستخدام منطقة القراءة الآلية لقارئ بطاقة هوية المقيم من الجيل الثاني.

المواد المطلوبة:

عند التقديم، يجب على مقدم الطلب ملء “نموذج طلب الإقامة الدائمة للأجانب في الصين” بصدق وتقديم المواد التالية:

1. جواز سفر أجنبي ساري المفعول أو وثيقة يمكن أن تحل محل جواز السفر؛

2. شهادة صحية صادرة عن إدارة الحجر الصحي المعينة من قبل الحكومة الصينية أو صادرة عن مؤسسة صحية وطبية أجنبية معتمدة من قبل سفارة أو قنصلية صينية في الخارج؛

3. شهادة عدم وجود سجل جنائي في الخارج معتمدة من قبل سفارة أو قنصلية صينية في الخارج؛

4. أربع صور شخصية ملونة حديثة مقاس 2 بوصة بدون حجاب؛

5. مواد أخرى ذات صلة محددة في هذه التدابير.

شروط التقديم:

يجب على الأجانب المتقدمين للحصول على الإقامة الدائمة في الصين الالتزام بالقوانين الصينية، وأن يتمتعوا بصحة جيدة، وأن لا يكون لديهم سجل جنائي، وأن يستوفوا أحد الشروط التالية:

1. الاستثمار المباشر في الصين، والاستثمار المستقر لمدة ثلاث سنوات متتالية، والسجل الضريبي الجيد؛

2. العمل كنائب مدير عام، أو نائب مدير مصنع أو أعلى في الصين، أو الحصول على درجة أستاذ مشارك، أو باحث مشارك أو أعلى، والتمتع بنفس المعاملة، بعد أن خدم لمدة أربع سنوات متتالية، وإقامته في الصين لمدة إجمالية لا تقل عن ثلاث سنوات خلال أربع سنوات، والحصول على سجل ضريبي جيد؛

3. تقديم مساهمات كبيرة ومتميزة للصين وأن يكونوا في حاجة خاصة للبلاد؛

4. الفقرة الأولى من هذه الفقرة أزواج الأشخاص المشار إليهم في البنود الأول والثاني والثالث وأطفالهم غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا؛

5. أزواج المواطنين الصينيين أو الأجانب الذين حصلوا على الإقامة الدائمة في الصين، والذين دام زواجهم 5 سنوات، والذين عاشوا في الصين لمدة 5 سنوات متتالية، والذين عاشوا في الصين لمدة لا تقل عن 9 أشهر كل عام ولديهم استقرار في المعيشة والإقامة؛
6. الأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يعيشون مع والديهم؛
7. أولئك الذين ليس لديهم أقارب مباشرون في الخارج ويعيشون مع أقاربهم المباشرين في الصين، والذين يبلغون من العمر 60 عامًا أو أكثر، والذين عاشوا في الصين لمدة 5 سنوات متتالية، والذين عاشوا في الصين لمدة لا تقل عن 9 أشهر كل عام ولديهم استقرار في المعيشة والإقامة.

ملاحظات:

1. بطاقة هوية الإقامة الدائمة الصينية هي وثيقة هوية قانونية للأجانب الذين حصلوا على الإقامة الدائمة في الصين للإقامة في الصين، ويمكن استخدامها بمفردهم. يمكن استخدامها مباشرة لشراء تذاكر الطيران وتذاكر القطارات عالية السرعة وما إلى ذلك.

2. لا يحتاج الأجانب الذين حصلوا على الإقامة الدائمة في الصين إلى تأشيرة ولا يقتصرون على عدد المرات عند دخول الصين ومغادرتها، ولكنهم بحاجة إلى استخدام بطاقة هوية الإقامة الدائمة الصينية وجواز السفر في نفس الوقت. بطاقة الإقامة الدائمة هي وثيقة هوية فقط في الصين، لذلك لا يزال يتعين عليك تقديم جواز سفرك عندما تكون في الخارج أو تشارك في الشؤون الخارجية.

3. لا يحتاج الأجانب الذين حصلوا على الإقامة الدائمة في الصين إلى التأكيد مسبقًا على ما إذا كانت الفنادق يمكنها استيعابهم. يمكنهم أيضًا استخدام بطاقات هوية الإقامة الدائمة الصينية الخاصة بهم للإقامة في الفنادق ويجب عليهم التعاون مع إجراءات الإقامة. ومع ذلك، إذا كنت تعيش أو تقيم في مساكن أخرى غير الفنادق، فلا يزال يتعين عليك الإبلاغ عن تسجيل الإقامة المؤقتة إلى مكتب الأمن العام في مكان إقامتك في غضون 24 ساعة بعد تسجيل الوصول. أولئك الذين يفشلون في الإبلاغ عن تسجيل الإقامة إلى مكتب الأمن العام أو استيعاب الأجانب الذين لا يحملون وثائق صالحة سيتم معاقبتهم بإنذارات أو غرامات وفقًا للقانون حتى لو حصل الأجنبي على الإقامة الدائمة في الصين.

4. مدة صلاحية بطاقة الهوية الصينية للإقامة الدائمة هي خمس أو عشر سنوات، ويجب عليك التقدم بطلب للحصول على بديل خلال شهر واحد قبل انتهاء صلاحية الشهادة. إذا تعرضت الشهادة للتلف أو الضياع، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على بديل أو إعادة إصدار في الوقت المناسب.

5. يجب على الأجانب الذين تمت الموافقة عليهم للإقامة الدائمة في الصين البقاء في الصين لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر كل عام بعد الحصول على الإقامة الدائمة. إذا لم تتمكن من البقاء في الصين لمدة ثلاثة أشهر كل عام بسبب الاحتياجات الفعلية، فيجب عليك الحصول على موافقة من مكتب الأمن العام للمقاطعة/المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي/البلدية التي تقيم فيها لفترة طويلة، ولكن يجب ألا تقل مدة الإقامة التراكمية في الصين عن عام واحد في غضون خمس سنوات …